翻訳サービスについて About the translation service

尾花沢市公式ウェブサイトを英語、韓国語、中国語(簡体、繁体)、タガログ語に翻訳します。

以下の翻訳したい言語をクリックすると翻訳結果が別ウィンドウに表示されます。日本語のページへ戻る場合はウィンドウを閉じてお戻りください。

この翻訳は、プログラムを利用し、日本語版「尾花沢市公式ウェブサイト」の翻訳が機械的に行われますので、内容が100パーセント正確であるとは限りません。翻訳文によっては、本来の意味からはずれた結果になることもありますが順次改善していきます。

このことを十分ご理解のうえ、ご利用いただきますようお願いします。

English(Start Translation)

The following pages are translated by an automated translation machine. Please keep in mind that the translation system isn’t 100% correct. It’s possible that some words, including proper nouns, might be translated incorrectly.

中文(简体)翻译开始

因为这个翻译,利用程序,日文版「尾花泽市正式网站」的翻译机械地被进行,内容正确100%不只限于。根据翻译文的不同,也有成为偏离本来的意义的结果的。

中文(繁体)翻譯開始

因為這個翻譯,利用程式,日文版「尾花澤市正式網站」的翻譯機械地被進行,內容正確100%不只限於。根據翻譯文的不同,也有成為偏離本來的意義的結果的。

한국어(韓国語)번역 개시

이 번역은, 프로그램을 이용하고, 일본어판 「오바나자와시 공식 웹 사이트」의 번역이 기계적으로 행하여지므로, 내용이 100퍼센트 정확하다고는 한하지 않습니다. 번역 문장에 따라서는, 본래의 의미로부터 벗어난 결과가 될 것도 있습니다. 

Tagalog(タガログ語)Pagsisimula ng Pagsasalin

Gumagamit ang pagsasalin na ito ng programa at ang Japanese bersyon ng "Ohanazawa City Opisyal na Website" ay isinalin nang wala sa loob, kaya’t ang nilalaman ay maaaring hindi 100% tumpak. Nakasalalay sa isinalin na teksto, ang resulta ay maaaring lumihis mula sa orihinal na kahulugan.